diff --git a/packages/netlify-cms-locales/src/cs/index.js b/packages/netlify-cms-locales/src/cs/index.js
index 9767da09..e113d5be 100644
--- a/packages/netlify-cms-locales/src/cs/index.js
+++ b/packages/netlify-cms-locales/src/cs/index.js
@@ -1,13 +1,13 @@
 const cs = {
   auth: {
     login: 'Přihlásit',
-    loggingIn: 'Přihlašování...',
+    loggingIn: 'Přihlašování…',
     loginWithNetlifyIdentity: 'Přihlásit pomocí Netlify Identity',
     loginWithBitbucket: 'Přihlásit pomocí Bitbucket',
     loginWithGitHub: 'Přihlásit pomocí GitHub',
     loginWithGitLab: 'Přihlásit pomocí GitLab',
     errors: {
-      email: 'Vyplňte emailovou adresu.',
+      email: 'Vyplňte e-mailovou adresu.',
       password: 'Vyplňte heslo.',
       identitySettings:
         'Nastavení identity nenalezeno. Používáte-li git-gateway server nezapomeňte aktivovat službu Identity a Git Gateway' +
@@ -25,8 +25,8 @@ const cs = {
       errorHeader: 'Chyba při načítání CMS konfigurace',
       configErrors: 'Chyba konfigurace',
       checkConfigYml: 'Zkontrolujte soubor config.yml.',
-      loadingConfig: 'Načítání konfigurace...',
-      waitingBackend: 'Čekání na server...',
+      loadingConfig: 'Načítání konfigurace…',
+      waitingBackend: 'Čekání na server…',
     },
     notFoundPage: {
       header: 'Nenalezeno',
@@ -66,7 +66,7 @@ const cs = {
     editor: {
       onLeavePage: 'Chcete opravdu opustit tuto stránku?',
       onUpdatingWithUnsavedChanges: 'Máte neuložené změny. Uložte je prosím před změnou statusu.',
-      onPublishingNotReady: 'Změňte status na "Připraveno" před publikováním.',
+      onPublishingNotReady: 'Změňte stav na „Připraveno“ před publikováním.',
       onPublishingWithUnsavedChanges: 'Máte neuložené změny, prosím uložte je před publikováním.',
       onPublishing: 'Chcete opravdu publikovat tento záznam?',
       onUnpublishing: 'Chcete opravdu zrušit publikování tohoto záznamu?',
@@ -76,26 +76,26 @@ const cs = {
         'Tato akce vymaže všechny nepublikované změny v tomto záznamu a také všechny neuložené změny z této relace. Chcete záznam skutečně vymazat?',
       onDeleteUnpublishedChanges:
         'Všechny nepublivkoané změny v tomto záznamu budou vymazány. Chcete ho skuteně vymazat?',
-      loadingEntry: 'Načítání záznamu...',
+      loadingEntry: 'Načítání záznamu…',
       confirmLoadBackup: 'Lokální kopie tohoto záznamu byla nalezena, chcete ji použít?',
     },
     editorToolbar: {
-      publishing: 'Publikování...',
+      publishing: 'Publikování…',
       publish: 'Publikovat',
       published: 'Publikovaný',
       unpublish: 'Zrušit publikování',
       duplicate: 'Duplikovat',
-      unpublishing: 'Rušení publikování...',
+      unpublishing: 'Rušení publikování…',
       publishAndCreateNew: 'Publikovat a vytvořit nový',
       publishAndDuplicate: 'Publikovat a duplikovat',
       deleteUnpublishedChanges: 'Vymazat nepublikované změny',
       deleteUnpublishedEntry: 'Vymazat nepublikovaný záznam',
       deletePublishedEntry: 'Vymazat publikovaný záznam',
       deleteEntry: 'Vymazat záznam',
-      saving: 'Ukládání...',
+      saving: 'Ukládání…',
       save: 'Uložit',
-      deleting: 'Vymazávání...',
-      updating: 'Aktualizace...',
+      deleting: 'Vymazávání…',
+      updating: 'Aktualizace…',
       setStatus: 'Změnit status',
       backCollection: ' Píšete v kolekci %{collectionLabel}',
       unsavedChanges: 'Neuložené změny',
@@ -126,12 +126,12 @@ const cs = {
         noPreview: "Žádný náhled pro widget '%{widget}'.",
       },
       headingOptions: {
-        headingOne: 'Heading 1',
-        headingTwo: 'Heading 2',
-        headingThree: 'Heading 3',
-        headingFour: 'Heading 4',
-        headingFive: 'Heading 5',
-        headingSix: 'Heading 6',
+        headingOne: 'Nadpis 1',
+        headingTwo: 'Nadpis 2',
+        headingThree: 'Nadpis 3',
+        headingFour: 'Nadpis 4',
+        headingFive: 'Nadpis 5',
+        headingSix: 'Nadpis 6',
       },
     },
   },
@@ -144,17 +144,17 @@ const cs = {
       fileTooLarge: 'Soubor je příliš velký.\nSoubor musí být menší než %{size} kB.',
     },
     mediaLibraryModal: {
-      loading: 'Načítání...',
+      loading: 'Načítání…',
       noResults: 'Nic nenalezeno.',
       noAssetsFound: 'Média nenalezena.',
       noImagesFound: 'Obrázky nenalezeny.',
       private: 'Soukromé ',
       images: 'Obrázky',
       mediaAssets: 'Média',
-      search: 'Hledat...',
-      uploading: 'Nahrávání...',
+      search: 'Hledat…',
+      uploading: 'Nahrávání…',
       uploadNew: 'Nahrát nový',
-      deleting: 'Vymazávání...',
+      deleting: 'Vymazávání…',
       deleteSelected: 'Smazat označené',
       chooseSelected: 'Vybrat označené',
     },
@@ -162,8 +162,8 @@ const cs = {
   ui: {
     errorBoundary: {
       title: 'Chyba',
-      details: 'Nastala chyba - prosím ',
-      reportIt: 'nahlaště ji.',
+      details: 'Nastala chyba – prosím ',
+      reportIt: 'nahlašte ji.',
       detailsHeading: 'Detaily',
       recoveredEntry: {
         heading: 'Nalezený dokument',
@@ -179,14 +179,14 @@ const cs = {
       onFailToLoadDeployPreview: 'Chyba při načítání náhledu: %{details}',
       onFailToPersist: 'Chyba při ukládání záznamu: %{details}',
       onFailToDelete: 'Chyba při vymazávání záznamu: %{details}',
-      onFailToUpdateStatus: 'Chyba při změně statusu záznamu: %{details}',
+      onFailToUpdateStatus: 'Chyba při změně stavu záznamu: %{details}',
       missingRequiredField: 'Vynechali jste povinné pole. Prosím vyplňte ho.',
       entrySaved: 'Záznam uložen',
       entryPublished: 'Záznam publikován',
       entryUnpublished: 'Publikování záznamu zrušeno',
       onFailToPublishEntry: 'Chyba při publikování záznamu: %{details}',
       onFailToUnpublishEntry: 'Chyba při rušení publikování záznamu: %{details}',
-      entryUpdated: 'Status záznamu byl změněn',
+      entryUpdated: 'Stav záznamu byl změněn',
       onDeleteUnpublishedChanges: 'Nepublikované změny byly smazány',
       onFailToAuth: '%{details}',
     },