diff --git a/packages/netlify-cms-locales/src/de/index.js b/packages/netlify-cms-locales/src/de/index.js
index 1fe05ccf..f3cdc3fe 100644
--- a/packages/netlify-cms-locales/src/de/index.js
+++ b/packages/netlify-cms-locales/src/de/index.js
@@ -46,11 +46,21 @@ const de = {
       descending: 'Absteigend',
       searchResults: 'Suchergebnisse für "%{searchTerm}"',
       searchResultsInCollection: 'Suchergebnisse für "%{searchTerm}" in %{collection}',
+      filterBy: 'Filtern nach',
     },
     entries: {
       loadingEntries: 'Beiträge laden',
       cachingEntries: 'Beiträge zwischenspeichern',
       longerLoading: 'Diese Aktion kann einige Minuten in Anspruch nehmen',
+      noEntries: 'Keine Beiträge',
+    },
+    defaultFields: {
+      author: {
+        label: 'Autor',
+      },
+      updatedOn: {
+        label: 'Änderungsdatum',
+      },
     },
   },
   editor: {
@@ -71,6 +81,11 @@ const de = {
         rangeCountExact: '%{fieldLabel} muss exakt %{count} Element(e) enthalten.',
         minCount: '%{fieldLabel} muss mindestens %{minCount} Element(e) enthalten.',
         maxCount: '%{fieldLabel} darf maximal %{maxCount} Element(e) enthalten.',
+        invalidPath: `'%{path}' ist kein gültiger Pfad`,
+        pathExists: `Pfad '%{path}' existiert bereits`,
+      },
+      i18n: {
+        writingInLocale: 'Aktuelle Sprache: %{locale}',
       },
     },
     editor: {
@@ -124,6 +139,10 @@ const de = {
       deployButtonLabel: 'Live ansehen',
     },
     editorWidgets: {
+      markdown: {
+        richText: 'Rich Text',
+        markdown: 'Markdown',
+      },
       image: {
         choose: 'Wähle ein Bild',
         chooseDifferent: 'Wähle ein anderes Bild',
@@ -148,6 +167,9 @@ const de = {
         headingFive: 'Überschrift 5',
         headingSix: 'Überschrift 6',
       },
+      datetime: {
+        now: 'Jetzt',
+      },
     },
   },
   mediaLibrary: {
@@ -175,14 +197,19 @@ const de = {
     },
   },
   ui: {
+    default: {
+      goBackToSite: 'Zurück zur Seite',
+    },
     errorBoundary: {
       title: 'Fehler',
       details: 'Ein Fehler ist aufgetreten - bitte ',
       reportIt: 'berichte ihn.',
       detailsHeading: 'Details',
+      privacyWarning:
+        'Beim Eröffnen eines Fehlerberichts werden automatisch die Fehlermeldung und Debugdaten eingefügt.\nBitte überprüfen Sie, ob die Informationen korrrekt sind und entfernen Sie ggfs. sensible Daten.',
       recoveredEntry: {
-        heading: 'Widerhergestellter Beitrag',
-        warning: 'Bitte speichern Sie sich das bevor Sie die Seite verlassen!',
+        heading: 'Wiederhergestellter Beitrag',
+        warning: 'Bitte sichern Sie sich diese Informationen, bevor Sie die Seite verlassen!',
         copyButtonLabel: 'In Zwischenablage speichern',
       },
     },
@@ -205,6 +232,10 @@ const de = {
       entryUpdated: 'Beitragsstatus aktualisiert',
       onDeleteUnpublishedChanges: 'Unveröffentlichte Änderungen verworfen',
       onFailToAuth: '%{details}',
+      onLoggedOut:
+        'Sie wurden ausgeloggt. Bitte sichern Sie Ihre Daten und melden Sie sich erneut an.',
+      onBackendDown:
+        'Der Server ist aktuell nicht erreichbar. Für weitere Informationen, siehe: %{details}',
     },
   },
   workflow: {