diff --git a/packages/netlify-cms-locales/src/pt/index.js b/packages/netlify-cms-locales/src/pt/index.js
index 17859901..a3af3400 100644
--- a/packages/netlify-cms-locales/src/pt/index.js
+++ b/packages/netlify-cms-locales/src/pt/index.js
@@ -80,7 +80,7 @@ const pt = {
       deleting: 'Deletando...',
       updating: 'Atualizando...',
       setStatus: 'Definir status',
-      backCollection: ' Escrevando na coleção %{collectionLabel}',
+      backCollection: ' Escrevendo na coleção %{collectionLabel}',
       unsavedChanges: 'Alterções não salvas',
       changesSaved: 'Alterações salvas',
       draft: 'Rascunho',