layouts/_default/terms.html

@@ -8,7 +8,7 @@
         {{ if eq $.Data.Plural "tags" }}
           <a href="{{ `tags/` | relURL }}{{ $name | urlize | lower }}">{{ $name }}</a>
         {{ else if eq $.Data.Plural "categories" }}
-          <a href="{{ `categories/` | relURL }}{{ $name | urlize | lower }}">{{ if (index $transliterations $name) }}{{ index $transliterations $name }}{{ else }}{{ $name | title }}{{end}}</a>
+          <a href="{{ `categories/` | relURL }}{{ $name | urlize | lower }}">{{ with (index $transliterations $name) }}{{ . }}{{ else }}{{ $name | title }}{{end}}</a>
         {{ end }}
 		  {{ end }}
 	  </div>

layouts/begabte/single.html

@@ -6,7 +6,7 @@
   <div class="container">
     <h2 class="mb-4">Weitere Begabtenförderungsangebote</h2>
     <div class="row" data-pagefind-ignore="all">
-    {{ range partial "related" . }}
+    {{ range partial "data/related" . }}
       {{ partial "card-btn" . }}
     {{ end }}
     </div>

layouts/ganztagsangebote/single.html

@@ -22,7 +22,7 @@
   <div class="container">
     <h2 class="mb-4">Andere Arbeitsgemeinschaften</h2>
     <div class="row">
-      {{ range partial "related" . }}
+      {{ range partial "data/related" . }}
         <div class="col-lg-4 col-sm-6">
           {{ partial "ganztag" . }}
         </div>

layouts/wettbewerbe/single.html

@@ -6,7 +6,7 @@
   <div class="container">
     <h2 class="mb-4">Weitere Wettbewerbe</h2>
     <div class="row" data-pagefind-ignore="all">
-      {{ range partial "related" . }}
+      {{ range partial "data/related" . }}
       <div class="col-lg-4 col-sm-6">
         {{ partial "card-category" . }}
       </div>