diff --git a/content/german/chronikseiten/chronologie.md b/content/german/chronikseiten/chronologie.md
index 659d1c45..b4952ba9 100644
--- a/content/german/chronikseiten/chronologie.md
+++ b/content/german/chronikseiten/chronologie.md
@@ -1,22 +1,4 @@
 ---
-"0": t
-"1": e
-"2": m
-"3": p
-"4": u
-"5": s
-"6": " "
-"7": p
-"8": r
-"9": a
-"10": e
-"11": t
-"12": e
-"13": r
-"14": i
-"15": t
-"16": u
-"17": m
 title: Chronologie
 draft: false
 bg_image: media/backgrounds/page-title.webp
@@ -26,6 +8,10 @@ gallery: false
 aliases:
   - /schulchronik/pages/chronologie
 ---
+tempus praeteritum
+
+---
+
 ## 1986
 
 Beschluss des Rates des Bezirkes Halle zur Gründung einer Spezialschule mathematisch – naturwissenschaftlich – technischer Richtung
@@ -267,7 +253,3 @@ Beginn der Vorbereitung des 30-jährigen Jubiläums
 futura
 
 ---
-
-
-
-