diff --git a/config.toml b/config.toml
index 932d9d02..98b36b63 100755
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -94,7 +94,7 @@ hasChildren = true
   [[menu.main]]
   parent = "Digitale Angebote"
   name = "Vertretugsplan"
-  URL = "vplan"
+  URL = "https://stundenplan24.de/20072021/mobil"
   weight = 1
 
   [[menu.main]]
diff --git a/content/german/teacher/cschapitz.md b/content/german/teacher/cschapitz.md
index 890230f2..ca384fb5 100644
--- a/content/german/teacher/cschapitz.md
+++ b/content/german/teacher/cschapitz.md
@@ -16,9 +16,9 @@ interest: ["Englisch","Französisch"]
 # contact info
 contact:
   # contact item loop
-  - name : "schapitz@cantor-gymnasium.de"
-    icon : "ti-email" # icon pack : https://themify.me/themify-icons
-    link : "mailto:schapitz@cantor-gymnasium.de"
+  #- name : "schapitz@cantor-gymnasium.de"
+  #  icon : "ti-email" # icon pack : https://themify.me/themify-icons
+  #  link : "mailto:schapitz@cantor-gymnasium.de"
 
 # clubs ?
 clubs: false
diff --git a/content/german/teacher/yves-bauer.md b/content/german/teacher/yves-bauer.md
index d5aa03f5..254b6d88 100644
--- a/content/german/teacher/yves-bauer.md
+++ b/content/german/teacher/yves-bauer.md
@@ -21,9 +21,9 @@ contact:
     link : "mailto:y_info@gmx.de"
 
   # contact item loop
-  - name : "+49 3451717630"
-    icon : "ti-mobile" # icon pack : https://themify.me/themify-icons
-    link : "tel:+493451717630"
+  #- name : "+49 3451717630"
+  #  icon : "ti-mobile" # icon pack : https://themify.me/themify-icons
+  #  link : "tel:+493451717630"
 
 
 # type
diff --git a/content/german/vplan/index.md b/content/german/vplan/index.md
deleted file mode 100644
index e2efcc3f..00000000
--- a/content/german/vplan/index.md
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
----
-title: "Vertretugsplan"
-draft: false
-# page title background image
-bg_image: "images/backgrounds/page-title.jpg"
-# meta description
-description : "Hier können sie den Vertrtetungsplan für den Nächsten Schultag abrufen."
-type: "vplan"
-layout: "single.html"
----