diff --git a/layouts/index.html b/layouts/index.html
index ca5346bf..4414e782 100644
--- a/layouts/index.html
+++ b/layouts/index.html
@@ -150,20 +150,17 @@
+
{{ with .Site.GetPage "/termine/_index.md" }}
{{ range first 3 .Params.events }}
-
-
-
{{ time.Format "2" .date}} {{ time.Format "Jan 2006" .date}}
-
-
-
{{ .title }}
-
{{ .summary | truncate 100 }}
-
-
{{ .location | markdownify }}
-
+
+ {{ time.Format "2" .date}} {{ time.Format "Jan, 2006" .date}}
+
+
{{ .title }}
+
{{ .summary | truncate 100 }}
+ {{ .location | markdownify }}
{{ end }}
diff --git a/layouts/termine/list.html b/layouts/termine/list.html
index e44a86d4..45192628 100644
--- a/layouts/termine/list.html
+++ b/layouts/termine/list.html
@@ -6,14 +6,13 @@
{{ range .Params.events }}
- -
-
-
{{ time.Format "2" .date}} {{ time.Format "Jan 2006" .date}}
-
-
{{ .title }}
-
{{ .summary | truncate 100 }}
-
- {{ .location | markdownify }}
+ -
+
{{ time.Format "2" .date}} {{ time.Format "Jan, 2006" .date}}
+
+
{{ .title }}
+
{{ .summary | truncate 100 }}
+
+ {{ .location | markdownify }}
{{ end }}