diff --git a/content/german/blog/new-site.md b/content/german/blog/new-site.md
index 3caaacb5..e6073ce5 100644
--- a/content/german/blog/new-site.md
+++ b/content/german/blog/new-site.md
@@ -15,7 +15,7 @@ tags:
 type: post
 ---
 {{% content %}}
-### Neuanfang
+## Neuanfang
 
 Seit Anfang Juli arbeite [ich](/de/author/denys-konovalov) an einer neuen Website für das Georg-Cantor-Gymnasium in Halle und stelle ihnen damit die erste Vorversion vor.
 
diff --git a/static/admin/config.yml b/static/admin/config.yml
index a41ee6ea..c00c3eb5 100644
--- a/static/admin/config.yml
+++ b/static/admin/config.yml
@@ -156,13 +156,12 @@ collections:
     editor:
       preview: false
     fields:
-      - {label: "Titel", name: "title", widget: "string"}
+      - {label: "Jahr", name: "title", widget: "string"}
       - {label: "Entwurf", name: "draft", widget: "boolean", default: false, required: false}
       - {label: "Hintergrundbild", name: "bg_image", widget: "hidden", default: "/media/backgrounds/page-title.png"}
-      - {label: "Metabeschreibung", name: "description", widget: "text", required: false}
+      - {label: "Beschreibung", name: "description", widget: "text", required: false}
       - {label: "Bild", name: "image", widget: "image", default: "/media/image.png", required: false}
-      - {label: "Jahr", name: "year", widget: "string"}
-      - {label: "Beschreibung", name: "bio", widget: "text"}
+      - {label: "Name", name: "name", widget: "string"}
       - label: "Kontaktdaten/Soz. Netzwerke"
         name: "contact"
         widget: "list"