diff --git a/config.yml b/config.yml
index ef70f852..60df8bf5 100644
--- a/config.yml
+++ b/config.yml
@@ -92,7 +92,7 @@ menu:
       weight: 5
       hasChildren: false
     - parent: Schule
-      name: Anmeldung
+      name: Aufnahme
       URL: anmeldung
       weight: 6
       hasChildren: false
diff --git a/content/german/anmeldung/_index.md b/content/german/anmeldung/_index.md
index b06ecdf2..d422e0b5 100644
--- a/content/german/anmeldung/_index.md
+++ b/content/german/anmeldung/_index.md
@@ -19,7 +19,7 @@ elements:
       am Georg-Cantor-Gymnasium [eingereicht](/kontakt) werden.
 
 
-      Das Sekretariat ist in den Ferien Montag bis Mittwoch in der Zeit von 8:00 bis 14:00 Uhr besetzt.
+      Das Sekretariat ist in den Ferien von Montag bis Mittwoch in der Zeit von 8:00 bis 14:00 Uhr besetzt.
 
 
       Gern können Sie uns die Unterlagen per Mail an [aufnahme(at)cantor-gymnasium.de](mailto:aufnahme@cantor-gymnasium.de) zusenden. Die Einladung zur Aufnahmeprüfung mit allen nötigen Informationen erhalten Sie dann ebenfalls per Mail.
diff --git a/content/german/pages/impressum.md b/content/german/pages/impressum.md
index b9e13037..3912508a 100644
--- a/content/german/pages/impressum.md
+++ b/content/german/pages/impressum.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Frau StD Schapitz
 
 #### Sekretariat:
 
-Frau Kretschmar / Frau Jaschak
+Frau Kretzschmar/ Frau Jaschak
 
 #### Adresse:
 
diff --git a/layouts/anmeldeformular/list.html b/layouts/anmeldeformular/list.html
index b371543a..85041e63 100644
--- a/layouts/anmeldeformular/list.html
+++ b/layouts/anmeldeformular/list.html
@@ -32,7 +32,7 @@
           <input type="file" class="form-control mb-3" id="zeugnis_1" name="zeugnis_1" accept="image/*,.pdf">
           <label for="zeugnis_2">Zeugnis (Rückseite)</label>
           <input type="file" class="form-control mb-3" id="zeugnis_2" name="zeugnis_2" accept="image/*,.pdf">
-          <label for="slbe">Schullaufbahnerklärung</label>
+          <label for="slbe">Schullaufbahnempfehlung</label>
           <input type="file" class="form-control mb-3" id="slbe" name="slbe" accept="image/*,.pdf">
           <input type="checkbox" id="accept" name="accept" required>
           <label for="accept">Hiermit melden wir unser Kind verbindlich zur Aufnahmeprüfung an.</label>
diff --git a/static/js/map.js b/static/js/map.js
index 3ab14026..4f7b6310 100644
--- a/static/js/map.js
+++ b/static/js/map.js
@@ -2,14 +2,14 @@ var map = L.map('map', {
   scrollWheelZoom: false
 }).setView([51.473361, 11.965619], 100);
 
-L.tileLayer('https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png', {
+L.tileLayer('https://tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png', {
     attribution: '&copy; <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> contributors'
 }).addTo(map);
 
 var marker = L.marker([51.473361, 11.965619]).addTo(map);
 
 function onMarkerClick(e) {
-    marker.bindPopup('Georg-Cantor-Gymnasium<br>Torstraße 13<br>06110 Halle (Saale)<br><b><a href="https://maps.openrouteservice.org/directions?n1=51.473292&n2=11.965606&n3=18&a=null,null,51.473292,11.965606&b=0&c=0&k1=de&k2=km">Route</a>').openPopup();
+    marker.bindPopup('Georg-Cantor-Gymnasium<br>Torstraße 13<br>06110 Halle (Saale)<br><b><a href="https://www.qwant.com/maps/place/osm:way:54033279@Georg-Cantor-Gymnasium">Route</a>').openPopup();
 }
 
 map.on('click', onMarkerClick);