diff --git a/data/de/homepage.yml b/data/de/homepage.yml
index 644d55d0..cf4d613a 100644
--- a/data/de/homepage.yml
+++ b/data/de/homepage.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ top_banner:
   temporarily:
     enable: true
     start_date: 2023-01-24T08:12:06.712+01:00
-    end_date: 2023-02-23T08:12:20.000+01:00
+    end_date: 2023-02-22T16:32:30.000+01:00
 slider:
   enable: true
   bg_image: media/home/banner.webp
diff --git a/layouts/partials/header.html b/layouts/partials/header.html
index 8ac08c9b..dc51f6cf 100644
--- a/layouts/partials/header.html
+++ b/layouts/partials/header.html
@@ -100,7 +100,7 @@
   <div class="p-3 top-banner" style="background:{{ .color }}">
     <div class="container">
       <div class="no-gutters align-items-center">
-        <div style="color:{{ .font_color }}"><b><i class="{{ .icon }}"></i> {{ .text }}</b></div>
+        <div style="color:{{ .font_color }}"><b><i class="{{ .icon }}"></i> {{ .text | markdownify }}</b></div>
       </div>
     </div>
   </div>