diff --git a/data/ausblick.yml b/data/ausblick.yml
index 89852cd6..1f42c18d 100644
--- a/data/ausblick.yml
+++ b/data/ausblick.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ author:
   - herr-berger
 image: /media/gcg_halloween.webp
 content: >
-  _21.10.2024 bis 25.10.2024_
+  _28.10.2024 bis 01.11.2024_
 
 
-  Dienstag und Donnerstag werden lange Tage in der Schule: die pädagogischen Konferenzen für alle Klassen finden statt. 
+  Wir wünschen allen eine gute kurze Schulwoche, große Süßigkeiten-Sammelerfolge am Donnerstag und einen erholsamen Ferientag am Freitag.